La Coctelera

unsolete

1 Diciembre 2006

Un núvol blanc. Lluis Llach.

UN NÚVOL BLANC
Senzillament se’n va la vida, i arriba
com un cabdell que el vent desfila, i fina.
Som actors a voltes,
espectadors a voltes,
senzillament i com si res, la vida ens dóna i pren paper.

Serenament quan ve l’onada, acaba,
i potser, en el deixar-se vèncer, comença.
La platja enamorada
no sap l’espera llarga
i obre els braços no fos cas, l’onada avui volgués queda’s.

Així només, em deixo que tu em deixis;
només així, et deixo que ara em deixis.
Jo tinc, per tu, un niu en el meu arbre
i un núvol blanc, penjat d’alguna branca.
Molt blanc...

Sovint és quan el sol declina que el mires.
Ell, pesarós, sap que, si minva, l’estimes.
Arribem tard a voltes
sense saber que a voltes
el fràgil art d’un gest senzill, podria dir-te que...

Només així, em deixo que tu em deixis;
així només, et deixo que ara em deixis.
Jo tinc, per tu, un niu en el meu arbre
i un núvol blanc, penjat d’alguna branca.
Molt blanc...

--------------------------------------------------------------------------------

UNA NUBE BLANCA
(UN NÚVOL BLANC)

Sencillamente se va la vida, y llega
como un huso que el viento deshila, y acaba
somos actores que a veces
espectadores que a veces
sencillamente, como si nada, la vida nos da y
nos quita protagonismo.

Serenamente cuando viene la ola, acaba
y quizá en el dejarse vencer, comienza.
La playa enamorada
no sabe de la larga espera
y abre los brazos, no fuera que la ola le
apeteciese quedarse hoy.

Y sólo así, me dejo que tú me dejes
tengo para tú un nido en mi árbol
y una nube blanca, colgada de alguna rama.
Muy blanca...

A menudo, cuando declina el sol, lo miras
él sabe, perezoso, que mengua, lo quieres
llegamos tarde a veces
sin saber que a veces
el frágil arte de un gesto sencillo, podría
decirte que.

Y así sólo, me dejo que tú me dejes.
Y sólo así, te dejo que ahora me dejes
tengo para ti un nido en mi árbol
y una nube blanca, colgada de alguna rama.
Muy blanca...

__________________________________________________________

Dedicada a las MADRES...a todas!
Un gran abrazo!!! Petonets!

servido por unsolete 9 comentarios compártelo

9 comentarios · Escribe aquí tu comentario

rosa

rosa dijo

Moltes gracies bonica !

Es un post muy bonito y la canción preciosa como no podía ser menos de Lluis Llach.

Bon cap de semana,

1 Diciembre 2006 | 09:16 PM

amy

amy dijo

Quines paraules més maques...

Un saludo

2 Diciembre 2006 | 07:30 PM

imagina

imagina dijo

Cuando Lluis Llach cantaba L’Estaca, El Bandoler, Cop de Falç, La Gallineta, yo le seguía con verdadera admiración por el luchador que es capaz de transmitir sensaciones, que entonces eran como una bocanada de aire fresco, después quedó olvidado en mi baúl de los recuerdos, que todos los simples tenemos para apartar las trascendencias y ocupar su sitio por las saturaciones obnubilantes de otros vacíos mensajes de los nuevos y más sonoros voceros.
Valga esto para apoyar tu homenaje al cantautor, que creo que sigue donde estaba, donde siempre ha estado.
Saludos

5 Diciembre 2006 | 06:54 PM

Darunia

Darunia dijo

Cuando LLuis Llac canta, siempre lo hace con un punto de tristeza. Me gusta el tono de su voz, y el aire melancólico que le da a muchas de sus canciones.
Un abrazo.

6 Diciembre 2006 | 09:19 AM

unsolete

unsolete dijo

Gracias a tod@s, es un placer compartir las cosas que me gustan... si tubiera más tiempo sería más explícita, aunque sea de vez en cuando cuelgo algo por aquí para sentir cerca vuestras voces.
Muchos besos.

6 Diciembre 2006 | 08:07 PM

imagina

imagina dijo

Como te veo tan poco participativa, te involucro cruelmente en un Meme, que si tienes ganas y tiempo, puedes realizar (o no)
Saludos

15 Diciembre 2006 | 04:58 PM

Edmundo

Edmundo dijo

Gracias por la letra. Gracias por la traducción. Había dos que tres palabras que se me escapaban. Es una canción que siempre me saca lágrimas. Más ahora. Així només... em deixo que ella em deixi. Gracias. Desde Méjico.

9 Agosto 2007 | 02:57 PM

Ferran

Ferran dijo

Llach es una joya , una luz ,un tibio acompañamiento en los momentos mas tristes....
Nomes aixi et deixo que ara em deixis...
Gràcies Lluís

20 Octubre 2007 | 04:12 PM

Ferran

Ferran dijo

Esa manera de transmitir el amor es preciosa, adictiva, para mi ya necesaria....

6 Noviembre 2009 | 07:36 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

---------------- Sobre mí podría decir algo pero prefiero que lo digan los demás... Algo tengo claro: no estoy sola! siempre me acompaño! A veces, la compañía es más ruidosa y con más vidilla, otras es relajante y reposada. ¿? ----------------------------------------------------- _____________________________________________________________ El SOL y la luna... colgados! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Fotomontaje, ¡NO A LA VIOLENCIA DE GÉNERO! Fotografías: AI, Internet, Dibujos: Imagina, Rafael, Pepetxu Música: Carmina Burana (Karl Off) Montaje: Memoria De Una Desmemoriada http://www.memorizada.com Gracias a : http://www.lacoctelera.com/imaginacion http://www.espacioblog.com/pepetxu http://www.lacoctelera.com/rmorales ===================== ===================== =========================== %%%%%%%%%%%%%%%%
relojes web gratis

Amigos

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera